|
Tiền thân của Phần mềm Từ điển Trực tuyến Việt-Hán-Nôm là một
phần mềm desktop Hán-Việt được biên soạn dựa trên cuốn Từ điển
Hán-Việt của Thiều Chửu. Đây là một đề tài khoa học do Sở Khoa
học và Công nghệ Thừa Thiên Huế giao cho nhóm tác giả Phan Anh
Dũng và Nguyễn Thế thực hiện. Năm 2001, phần mềm này đã đoạt
giải nghị lực của cuộc thi Trí tuệ Việt Nam. Sau đó, tác giả
tiếp tục nghiên cứu, bổ sung thêm phần tra cứ chữ Nôm, Việt-Hán
... trở thành một phần mềm khá hoàn chỉnh. Với sự hỗ trợ về kỹ
thuật của Trung tâm Công nghệ Phần mềm Thừa Thiên Huế
(Huesoft), phần mềm desktop này trở thành bộ phần mềm từ điển
trực tuyến trên Internet với nhiều tính năng phong phú.
Với từ điển trực tuyến Việt-Hán-Nôm, người dùng có thể tra chữ
Hán và Nôm nhờ 4 cuốn từ điển tích hợp: Hán-Việt, Trung-Việt,
Việt-Hán, Việt-Nôm. Ngoài ra, phần Phiên âm Hán-Việt giúp người
sử dụng có thể phiên âm các văn bản từ tiếng Hán sang tiếng Việt
mặc dù nó còn ở dạng đơn giản; phần tư liệu Hán Việt cung cấp
nhiều tác phẩm chữ Hán, chữ Nôm kinh điển của Trung Quốc và Việt
Nam dưới dạng sách điện tử để tham khảo.
Website này được thực hiện với nhóm tác giả:
Chủ trì: Phan Anh Dũng ; Cung cấp tư liệu văn bản: Nguyễn Thế ;
Cố vấn về chữ Nôm: Nhà giáo Ưu tú Nguyễn Đình Thảng.
|
